Jumat, 14 Oktober 2011

Harry Potter and The Deathly Hallows Bab 24 Part 2

 
BAB 24 Part 2
PEMBUAT TONGKAT SIHIR
(The Wandmaker)


Ketika Harry selesai bicara, Ron menganggukkan kepala.
“Kau sangat mengerti dia.”
“Sedikit tentangnya,” kata Harry. “Sedikit… Aku hanya berharap aku memahami Dumbledore sama
banyaknya. Tapi kita lihat saja. Ayo… sekarang Ollivander.”
Ron dan Hermione terlihat cemas tapi sangat tertarik ketika mereka mengikutinya melintasi lantai kecil itu
dan mengetuk pintu yang ada di seberang kamar Bill dan Fleur. Suara “Silahkan masuk!” lemah
terdengar menjawab.
Pembuat tongkat itu berbaring di atas salah satu tempat tidur kembar yang paling jauh dari jendela. Dia
telah berada di penjara lebih dari satu tahun, dan disiksa, Harry tahu, dalam lebih dari satu kesempatan.
Dia terlihat memprihatinkan, tulang di wajah kurusnya terlihat tajam di bawah kulitnya yang pucat
kekuningan. Mata abu-abunya yang besar terlihat menonjol di kelopak mata berkantung. Tangan yang
terbaring di atas selimut itu menyerupai tulang.  Harry duduk diatas tempat tidur kosong, disamping Ron
dan Hermione. Matahari yang sedang terbit tidak terlihat dari sini. Ruangan ini menghadap bagian atas
kebun karang dan makam yang masih basah.
“Mr. Ollivander, saya minta maaf telah mengganggu Anda,” Harry berkata.
“Anakku sayang,” Suara Ollivander terdengar bergetar. “Kau menyelamatkan kami, aku pikir kami akan
mati di tempat itu, aku tidak pernah bisa berterima kasih… tak pernah bisa cukup berterima kasih….”
Bekas luka Harry berdenyut.  Dia tahu, dia dapat memastikan, bahwa hanya ada sedikit waktu tersisa
yang bisa digunakan untuk melawan Voldemort mendapatkan keinginannya, atau paling tidak mencoba
menggagalkannya.  Dia merasakan sedikit kepanikan… sebelumnya dia telah membuat keputusan ketika
dia memilih untuk berbicara dengan Griphook terlebih dahulu. Berpura-pura tenang seperti yang tidak dia
rasakan, dia merogoh ke dalam kantong di lehernya dan mengeluarkan potongan tongkatnya yang
terbelah dua.
“Mr. Ollivander, Saya butuh sedikit bantuan.”
“Katakan saja. Katakan saja.” Kata pembuat tongkat itu dengan lemah.
“Dapatkah Anda memperbaiki ini? Apakah mungkin?”
Ollivander mengadahkan tangan, dan Harry meletakkan tongkat yang nyaris terputus itu di telapak
tangannya.
 “Kayu holly dan bulu phoenix,” kata Ollivander dalam suaranya yang gemetar. “sebelas inci, bagus dan
fleksibel.”
“Ya.” Kata Harry. “Dapatkah Anda…?”
“Tidak,” bisik Ollivander. “Aku menyesal, sangat menyesal. Tapi sebuah tongkat yang telah menderita
kerusakan seperti ini tidak dapat diperbaiki oleh kemampuan yang aku miliki.”
Harry telah mencoba bertahan mendengarnya, tapi itu terbang hilang. Dia mengambil tongkat yang hampir
terbelah dua itu dan meletakkannya di katong disekeliling lehernya. Ollivander memandang tempat di
mana tongkat yang rusak itu menghilang, dan tidak memalingkan wajah sampai Harry mengambil  dari
sakunya dua tongkat yang dia bawa dari rumah Malfoy.
“Dapatkah Anda mengenali ini?” Harry bertanya.
Pembuat tongkat itu mengambil tongkat yang pertama dan memegangnya dekat mata pudarnya,
memutarnya diantara jarinya yang kurus kering, memperhatikan bayangannya.
“Kayu kenari dan pembuluh jantung naga,” katanya. “dua puluh tiga-per-empat inci, keras hati. Tongkat
ini milik Bellatrix Lestrange.”
“Dan yang satu ini?”
Ollivander melakukan pengujian yang sama.
“Hawthorn dan rambut unicorn. Tepat sepuluh inci. Elastis. Ini tongkat milik Draco Malfoy.”
“Miliknya?” ulang Harry. “Masih miliknyakah?”
“Mungkin tidak, jika kau mengambilnya.”
“… aku melakukannya.”
“… kalau begitu ini milikmu. Tentu saja, manusia sering melakukannya. Seringkali tergantung pada
tongkatnya. Pada umumnya, bagaimanapun, jika sebuah tongkat telah dimenangkan, kepemilikannya
akan berubah.”
Ada kesunyian di ruangan itu, kecuali desiran di laut.
“Anda berbicara seolah tongkat memiliki perasaan,” kata Harry. “ Sepertinya mereka dapat berpikir
sendiri.”
“Tongkat yang memilih penyihir,” kata Ollivander. “inilah hal yang sudah lama kami percayai sebagai
orang yang mempelajari pembuatan tongkat.”
“Mesikupun begitu, masihkah seseorang dapat menggunakan tongkat yang tidak memilih mereka?” kata
Harry.
“Oh ya, kau dan setiap penyihir lainnya dapat menyalurkan sihir melalui benda apapun. Meskipun
demikian, hasil terbaik pasti selalu datang keterikatan terkuat antara penyihir dan tongkat sihir. Hubungan
 ini rumit. Sebuah pertunjukan awal dan kemudian saling mencari pengalaman, penyihir belajar dari
tongkatnya, dan tongkatnya belajar dari penyihirnya.”
Lautan menyembur ke depan dan ke belakang: seperti suara gumaman.
“Saya mengambil ini dari Draco Malfoy dalam pertempuran,” kata Harry. “Dapatkah saya
menggunakannya dengan aman?”
“Aku rasa demikian. Berdasarkan Hukum Kepemilikan Tongkat Sihir, tongkat sihir hasil pertempuran
biasanya akan membelokkan kemauannya pada penguasa barunya.”
“Jadi bisakah saya menggunakan yang satu ini?” kata Ron, menarik tongkat Wormtail dari dalam sakunya
dan menyerahkannya pada Ollivander.
“Kastanye dan pembuluh jantung naga. Sembilan setengah inci. Rapuh. Aku diperintahkan membuat
tongkat ini dengan cepat setelah diculik, untuk Peter Pettigrew. Ya, jika kau memenangkannya, tongkat
ini lebih suka melakukan kehendakmu, dan melakukannya dengan baik, dari pada tongkat yang lain.”
“Dan kejadian ini juga berlaku untuk semua tongkat sihir, kan?” tanya Harry.
“Kurasa demikian,” jawab Ollivander, matanya yang menonjol terpaku pada wajah Harry. “Kau
menanyakan pertanyaan yang dalam, Mr Potter. Pembuatan Tongkat itu salah satu cabang ilmu sihir yang
misterius dan rumit.”
“Jadi, apakah tidak perlu membunuh pemilik tongkat sihir yang sebelumnya untuk mengambil kepemilikan
sebuah tongkat sihir?” tanya Harry.
Ollivander menelan ludah.
“Perlu? Tidak, aku seharusnya tidak mengatakan perlu untuk membunuh.”
“Saya kira ada sebuah legenda,” kata Harry, dan seketika jantungnya berdegup kencang, rasa sakit
dibekas lukanya semakin menjadi; dia menjadi yakin bahwa Voldemort telah memutuskan menjalankan
rencananya. “Legenda tentang sebuah tongkat sihir… atau tongkat-tongkat sihir… yang diturunkan dari
tangan ke tangan melalui pembunuhan.”
Ollivander menjadi pucat. Berlawanan dengan bantalnya yang berwarna salju, dia berwarna kelabu, dan
matanya membesar, merah darah, dan menonjol dengan apa yang kelihatannya seperti rasa takut.
“Hanya satu tongkat, kurasa,” dia berbisik.
“Dan Kau-Tahu-Siapa tertarik padanya, bukan?” tanya Harry.
“Aku… bagaimana?” kata Ollivander parau, dan dia memandang Ron dan Hermione dengan pandangan
minta tolong. “Bagaimana kau tahu tentang ini?”
“Dia meminta Anda untuk memberitahunya bagaimana hubungan antara tongkat sihir kami,” kata Harry.
Ollivander terlihat ketakutan.
“Dia menyiksaku, kau harus mengerti! Kutukan Cruciatus, Aku… aku tidak punya pilihan lain selain
 memberitahunya apa yang kutahu, apa yang kuperkirakan!”
“Saya mengerti.” Kata Harry. “Anda memberitahunya tentang inti kembar? Anda mengatakan dia hanya
perlu meminjam tongkat sihir penyihir lain?”
Ollivander ketakutan, membatu, dengan banyaknya hal yang diketahui Harry. Dia mengangguk perlahan.
“Tapi itu tidak berhasil.” Harry melanjutkan. “Tongkat saya tetap menghancurkan tongkat pinjaman itu.
Apakah Anda tahu mengapa itu terjadi?”
Ollivander menggelengkan kepalanya kepalanya dengan perlahan seperti dia mengangguk tadi.
“Aku…tidak pernah mendengar sesuatu yang seperti itu. Tongkatmu melakukan sesuatu yang unik
malam itu. Hubungan inti yang kembar sangat jarang terjadi, aku belum mengerti bagaimana tongkat
sihirmu dapat menghancurkan tongkat pinjaman itu…”
“Kita berbicara tentang tongkat yang lain, tongkat yang berpindah tangan dengan pembunuhan. Ketika
Kau-Tahu-Siapa menyadari tongkat saya telah melakukan suatu yang aneh, dia kembali dan menanyakan
tentang tongkat yang lain, kan?”
“Bagaimana kau tahu tentang ini?”
Harry tidak menjawab.
“Ya, dia bertanya,” bisik Ollivander. “Dia ingin tahu semua yang dapat kukatakan tentang tongkat sihir
yang sering disebut sebagai Tongkat Kematian, Tongkat Takdir, atau Tongkat Elder.”
Harry memandang ke samping pada Hermione. Dia terlihat sangat keheranan.
“Penguasa kegelapan,” kata Ollivander dalam suara bisikan dan ketakutan, “selalu puas dengan tongkat
yang aku buatkan untuknya…Cemara dan bulu phoenix, tiga belas setengah inci… sampai akhirnya dia
mengetahui tentang hubungan inti kembar. Sekarang dia mencari yang lain, tongkat sihir yang lebih kuat,
untuk mengalahkan tongkat sihirmu.”
“Tapi dia akan segera tahu, jika dia belum mengetahuinya, bahwa tongkat saya yang rusak tidak dapat
diperbaiki,” kata Harry pelan.
“Tidak!” kata Hermione, terdengar ketakutan. “Dia tidak dapat mengetahuinya, Harry, bagaimana
bisa…”
“Priori Incantatem,” kata Harry. “kita meninggalkan tongkat sihirmu dan tongkat sihir blackthorn di rumah
Malfoy, Hermione. Jika mereka menguji tongkat itu dengan baik, membuat tongkat-tongkat itu
menunjukkan kembali mantra terakhir yang dilontarkan, mereka akan melihat tongkatmu merusak
tongkatku, mereka akan melihat bahwa kau berusaha dan gagal untuk memperbaikinya, dan mereka
akan sadar bahwa aku telah menggunakan tongkat blackthorn sejak itu.”
Sedikit warna yang telah timbul sejak kedatangan mereka telah menghilang dari wajah Hermione. Ron
memberikan Harry tatapan mencela, dan berkata, “Mari kita tidak usah menghawatirkan itu sekarang…”
Tetapi Mr. Ollivander menyela.
 “Penguasa kegelapan tidak hanya mencari Tongkat Elder untuk kehancuranmu, Mr. Potter. Dia
berkeinginan untuk memilikinya karena dia percaya tongkat itu membuatnya sangat kebal.”


“Dan mungkinkah itu?”
“Pemilik Tongkat Elder pasti takut diserang,” kata Ollivander, “tapi rencana Penguasa Kegelapan untuk
memiliki Tongkat kematian adalah, kalau boleh kukatakan…hebat.”
Harry tiba-tiba ingat betapa tidak yakinnya dia, ketika mereka bertemu pertama kali, berapa besar dia
menyukai Ollivander. Bahkan sekarang, setelah mendapat siksaan dan ditahan oleh Voldemort, rencana
Penyihir Hitam yang ingin memiliki tongkat ini kelihatannya mempesonakannya sama besarnya dengan
penolakannya terhadap Voldemort.
“Anda… Anda benar-benar berpikir tongkat ini ada, kalau begitu, Mr. Ollivander?” tanya Hermione.
“Oh ya,” kata Ollivander. “Ya, sangat mungkin sekali untuk menjejaki tongkat itu berdasarkan sejarah.
Ada celah, tentu saja, dan panjang, saat tongkat itu menghilang dari penglihatan, hilang sementara atau
disembunyikan; tapi tongkat itu masih ada. Tongkat itu memiliki karakteristik yang dikenal oleh siapa saja
yang telah mempelajari pengenalan pembuatan tongkat sihir. Ada catatan tertulis, beberapa samar-samar,
yang aku dan pembuat tongkat lainnya buat menjadi urusan yang dipelajari. Mereka mempunyai lingkaran
tertulis”
“Jadi Anda… Anda tidak berpikir ini hanya cerita dongeng atau mitos?” Hermione berkata penuh harap.
“Tidak,” kata Ollivander. “Mekipun aku tidak tahu tongkat itu beralih dengan pembunuhan. Sejarah
tongkat itu berdarah, tapi itu mungkin merupakan nasib wajar bagi tongkat yang nyata sangat diinginkan,
dan menimbulkan minat para penyihir. Kekuatannya yang luas, berbahaya di tangan yang salah, dan
sebuah benda yang luar biasa mengagumkan bagi kami semua yang mempelajari kekuatan tongkat sihir.”
“Mr. Ollivander,” kata Harry, “Anda memberi tahu Kau-Tahu-Siapa bahwa Gregorovitch memiliki
Tongkat Elder, kan?”
Ollivander menjadi, jika mungkin, lebih pucat. Dia terlihat seperti hantu ketika dia menelan ludah.
“Tapi bagaimana… bagaimana kau…?”
“Tidak peduli bagaimana saya mengetahuinya,” kata Harry, menutup matanya sebentar ketika bekas
lukanya serasa terbakar dan dia melihat, untuk beberapa saat, sebuah penglihatan jalan utama
Hogsmeade, masih gelap, karena tempat itu berada lebih di utara. “Anda memberitahu Kau-Tahu-Siapa
bahwa Gregorovitch mempunyai tongkat itu?”
“Itu hanya sebuah rumor,” bisik Ollivander. “Sebuah rumor, bertahun-tahun yang lalu, jauh sebelum kau
lahir, aku yakin Gregorovitch yang memulainya. Kau dapat melihat betapa bagusnya itu untuk bisnis;
bahwa dia mempelajari dan menduplikasi kualitas Tongkat Elder.”
“Ya, saya menyadarinya,” kata Harry. Dia berdiri “Mr. Ollivander, satu hal lagi, dan kami akan
membiarkan Anda beristirahat. Apa yang Anda ketahui tentang Benda Keramat Maut atau Relikui
Kematian —Deathly Hallows?”
“Benda… benda apa?” tanya sang pembuat tongkat, terlihat benar-benar keheranan.
 “Benda Keramat Maut.”
“Aku takut aku tidak mengetahui apa yang kau bicarakan. Apakah ini masih sesuatu yang berkaitan
dengan tongkat sihir?”
Harry memandang wajah kurus itu dan percaya bahwa Ollivander tidak berdusta. Dia tidak mengetahui
tentang Benda Keramat / Relikui itu.
“Terima kasih,” kata Harry, “Terima kasih banyak, kami meninggalkan Anda agar dapat beristirahat
sekarang.”
Ollivander terlihat terpukul.
“Dia menyiksaku!” dia terengah. “Kutukan Cruciatus… kau tidak mengerti…”
“Saya mengerti,” kata Harry, “Saya sangat mengerti, saya mohon beristirahatlah. Terima kasih telah
menjelaskan semua ini kepada kami.”
Harry memimpin Ron dan Hermione menuruni tangga. Harry melihat sekilas Bill, Fleur, Luna, dan Dean
duduk di depan meja di dapur, cangkir teh di depan mereka. Mereka melihat Harry ketika dia muncul di
ambang pintu, tapi dia mengangguk pelan pada mereka dan melanjutkan berjalan ke kebun. Ron dan
Hermione di belakangnya. Gundukan tanah merah yang menutupi Dobby terhampar di depan, dan Harry
berjalan ke arahnya, ketika sakit di kepalanya menjadi lebih terasa. Dibutuhkan usaha yang kuat
sekarang untuk menutup penglihatan yang didorong mereka padanya, tapi dia tahu bahwa usahanya
hanya dapat bertahan sebentar. Dia bisa segera berhasil, karena dia perlu mengetahui apakah teorinya
benar. dia hanya perlu membuat satu usaha kecil, sehingga dia dapat menjelaskannya kepada Ron dan
Hermione.
“Gregorovitch mempunyai Tongkat Elder pada masa lalu,” dia berkata, “Aku melihat Kau-Tahu-Siapa
mencoba menemuinya. Ketika dia bertemu dengan Gregorovitch, Kau-Tahu-Siapa menemukan bahwa
dia sudah tidak memilikinya: tongkat itu telah dicuri darinya oleh Grindelwald. Bagaimana Grindelwald
mengetahui bahwa Gregorovicth memilikinya, aku tidak tahu… tapi jika Gregorovitch cukup bodoh
dengan menyebarkan rumor, ini tidak jadi terlalu sulit.”
Voldemort telah berada di gerbang Hogwarts: Harry dapat melihatnya berdiri di sana, dan melihat juga
lampu berkelip saat subuh, dekat dan semakin dekat.
“Dan Grindelwald menggunakan Tongkat Tertua untuk menjadi kuat. Dan dia ada di puncak
kekuasaannya, ketika Dumbledore menyadari hanya dia yang dapat menghentikannya, dia berduel
dengan Grindelwald dan mengalahkannya, dan mengambil Tongkat Elder.”
Dumbeldore
memiliki Tongkat Elder?” kata Ron. “Tapi dimana tongkat itu sekarang?”
“Di Hogwarts,” kata Harry, berusaha bertahan dengan mereka di kebun di atas puncak karang.
“Kalau begitu, ayo!” kata Ron segera. “Harry, ayo pergi dan mendapatkannya sebelum dia!”
“Sangat terlambat untuk itu,” kata Harry. Dia tidak dapat menolong dirinya sendiri, tapi memegang
kepalanya, berusaha membantunya bertahan. “Dia tahu dimana tongkat itu, dia ada di sana sekarang.”
“Harry!” Ron berkata putus asa. “Berapa lama kau tahu soal ini… mengapa kau membuang-buang
 waktu? Mengapa kau berbicara dengan Griphook duluan? Kita bisa kehilangan—kita masih bisa
pergi—”
“Tidak,” kata Harry, dan dia berlutut di rumput. “Hermione benar. Dumbledore tidak menginginkan aku
memilikinya. Dia tidak ingin aku mengambilnya. Dia ingin aku memusnahkan Horcrux.”
“Itu tongkat sihir yang tak terkalahkan, Harry.” Ratap Ron.
“Aku tidak seharusnya… aku seharusnya menghancurkan Horcrux…”
Dan sekarang semuanya dingin dan gelap: matahari telah terlihat jelas di cakrawala ketika memandang
melewati Snape, naik dari tanah ke danau.
“Aku akan menemuimu di kastil segera,” dia berkata dengan suaranya yang tinggi dan dingin. “tinggalkan
aku sekarang.”
Snape membungkuk dan berjalan pergi, jubah hitamnya melambai di belakangnya. Harry berjalan
perlahan, menunggu sosok Snape menghilang. Tidak perlu didepan Snape, atau orang lain, untuk
melihatnya kemana dia pergi. Tapi tidak ada cahaya di jendela-jendela kastil, dan dia dapat meyakinkan
dirinya…dan beberapa saat dia melontarkan Mantra Ilusi di atasnya yang menyembunyikan tubuhnya
bahkan dari matanya sendiri.
Dan dia berjalan terus, mengelilingi pinggir danau, memandang bentuk kastilnya tercinta, kerajaannya
yang pertama, warisannya…
Dan itu dia, di samping danau, tercermin di air kelam. Makam marmer putih, tinta kotor yang tidak perlu
diatas pemandangan yang akrab. Dia merasa berjalan dengan cepat yang dikendalikan oleh euphoria,
yang terasa memabukkan dari keinginan dalam menghancurkan. Dia mengangkat tongkat cemaranya
yang lama: betapa menyedihkannya bahwa ini menjadi pekerjaan hebat terakhir tongkat sihirnya.
Makam itu bergeser terbuka dari kepala ke bagian kaki. Sosok terselubung itu masih sekurus ketika dia
masuh hidup. Dia mengangkat tongkatnya lagi.
Selubung itu terbuka. Wajah itu tembus cahaya, pucat, seperti tenggelam, tapi hampir awet sempurna.
Mereka meninggalkan kacamata di atas hidung bengkoknya: dia tertawa mengejek. Tangan Dumbledore
terlipat diatas dadanya, dan di sana tongkat itu terbaring, tergenggam diantaranya, terkubur bersamanya.
Apakah orang tua bodoh ini mengira marmer dan kematian dapat melindungi tongkat sihir itu? Apakah
dia berpikir bahwa Penguasa Kegelapan akan takut mengganggu makamnya? Tangan yang seperti
laba-laba itu menjangkau dan menarik tongkat sihir dari genggaman Dumbledore, dan ketika dia
mengambilnya, semburan bunga api memancar dari ujungnya, berkelip di atas jasad pemiliknya yang
lama, akhirnya siap untuk melayani tuannya yang baru.



To be continue................

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Search my Blog